>> i's SQUARE >> トピックス >> NANAは18禁の巻も、ONE PIECEでタバコをアメに変えたら批判が…アメリカ漫画事情

NANAは18禁の巻も、ONE PIECEでタバコをアメに変えたら批判が…アメリカ漫画事情

ITmedia Newsの「NANAは18禁の巻も」 米国で“MANGA”を売る苦労とはによると

暴力や性表現に対する規制が厳しい米国で日本の漫画やアニメを流通させるには苦労が多いようだ。米国版「少年ジャンプ」や「NANA」などを発行する企業に聞いた。

日本の漫画を米国で販売する際には、独特の苦労や工夫が必要になる。暴力や性表現に対する規制が厳しいため、漫画「NANA」は16歳以上向け。18禁の巻もあるという。大きなサイズの本が好まれるため、日本よりも一回り大きい単行本を作るといった工夫もしている。

日本の漫画やアニメを米国で販売する際に苦労するのは、暴力や性表現に対する規制が厳しい米国の基準に合わせること。対象年齢を制限して販売している漫画も多い。

例えば「NANA」の単行本は基本は16歳以上向け。収録されている内容に応じて巻ごとに対象年齢が異なり、マリファナを吸うシーンが出てくる巻は18歳以上向けだ。以前は16歳以上向けのShojo Beatに連載していたが、今は掲載を止めてしまった。

アニメの放送時間の制約もある。NARUTOのアニメは血が飛び散るといった暴力シーンがあるためゴールデンタイムには放送できず、放送時間は午後10時半からだ。

VIZ Mediaとは別の会社がアニメ「ONE PIECE」をゴールデンタイムに放送するため、アニメに登場する拳銃をおもちゃのハンマーに、たばこをキャンディーに編集したところ、ファンから反感を買ったこともあったという。「日本の漫画やアニメは、世界中の人が読者。日本でも、世界を見すえた作品作りをしてほしい」
(一部略)


世界を見すえた場合、海外向けにはとにかく忍者を出せばウケルかもしれませんねw

アニメや漫画は今では日本が世界に誇れる産業ですが、別に世界を見すえて表現を規制する必要はないと思います。
というのも、当時圧倒的隆盛を誇ってたアメコミ文化はアメリカのコミックスコードによる表現規制で壊滅状態になり、産業が衰退した過去があるので、日本も規制するとアメコミの二の舞になる可能性もあると思われ。

でも、個人的には日本の少女コミックはちょっとフリーダムすぎるので、少女コミックのエロの規制は必要かと。


尚、ネット上では以下の声があがってますw

・ムーミンママの全裸エプロン姿も規制せよ!

・サンジは未成年

・そもそもサンジは料理人なのにタバコ吸っちゃダメだろ

・確かにくわえチュッパチャプスするサンジなんてみたくないな

・ワンピースで鯨食うとか言ってた巻あったな

・そう言えば「エヴァ」も飲酒シーンが全部カットになってて葛城ミサトは大変健康的な生活を送ってるらしいな、アメリカ版

・ちなみにドラえもんは主人公が他力本願で根暗だからって理由でアメリカでは人気が無い

・アメリカで銀魂が人気らしいが、アメリカ人は内容を理解できてるのだろうか?

・ヤッターマンやればいいのに。外国で微妙に受けそうな気はするんだけどね

・海外では亀仙人の変態ッぷりがカットされてたね

・北斗の拳はフランスで放映されたとき、現地の規制に合わせて殴り合いカットした結果「強面の男達がひたすら罵りあう」だけのアニメと化したそうだ

・アメリカを見てると暴力シーンやエロの規制がどれだけ無意味かわかるな

・日本は表現のガラパゴスなのです

[はてなブックマークに登録する] [livedoorクリップに登録する]



名前:
コメント:

 名無しさん】
いちばーん
(2008/07/11 19:54:04)

 名無しさん】
にばーん
(2008/07/11 20:03:48)

 クリリンのことかぁ?さん】
しゃーん
(2008/07/11 20:14:48)

 名無しさん】
さんばーん
(2008/07/11 20:15:06)

 ふぁいぶげったーさん】
5げっとだってばよ
(2008/07/11 20:32:55)

 名無しさん】
ほー
(2008/07/11 21:08:56)

 名無しさん】
1げとぉぉぉぉぉぉぉ
(2008/07/11 21:32:22)

 名無しさん】
いちげとだよ。ぎゃおす。
(2008/07/11 21:48:14)

 名無しさん】
明日は僕の誕生日
(2008/07/11 21:57:03)

 名無しさん】

1日はやいけど言っておくよ
‥‥‥‥‥‥お誕生日ぎゃおす
(2008/07/11 23:01:07)

 名無しさん】
日本に生れてよかった。
(2008/07/11 23:09:15)

 名無しさん】
クリリン嫌い。キモい。
(2008/07/12 00:09:38)

 クリリンのことかぁ?さん】
しゃーん
(2008/07/12 00:30:40)

 クリリンのことかぁ?さん】
しゃーん
(2008/07/12 00:30:44)

 名無しさん】
ぅちも嫌いゃねんネォ
(2008/07/12 05:45:10)

 名無しさん】
俺もクリリンキライ
(2008/07/12 08:11:31)

 クリリンのことかぁ?さん】
クリリン好き。イケメン。
(2008/07/12 09:26:02)

 クリリンのことかぁ?さん】
俺クリリンのことすきだ
(2008/07/12 10:36:00)

 マサカズさん】
日本での性描写18禁同人誌はアメリカでは危険物所持になるんですねわかります
(2008/07/12 11:01:40)

 名無しさん】
君にちんちーん
(2008/07/12 13:38:51)

 名無しさん】
君にちんちーん
(2008/07/12 13:38:59)

 名無しさん】
君にちんちーん
(2008/07/12 13:39:10)

 クリリンのことかぁ?さん】
インポですけど何か?
(2008/07/12 14:32:41)

 名無しさん】
↑わーかほりっく
(2008/07/12 15:02:43)

 クリリンのことかぁ?さん】
不正解。正解はぎゃおす。
(2008/07/12 15:04:36)

 ぬーんさん】
ぎゃぎゃぎゃぎゃぎゃおす
(2008/07/12 15:25:47)

 名無しさん】
漫画に影響されるような奴はいくら規制強くしても犯罪を犯す。ゲームも同じ。
そいつらの素質であって一般人には関係ないのだよ
(2008/07/12 15:44:06)

 マジレスさん】
↑でも俺は一時期ポケモンマスター目指したけどな(爆)
(2008/07/12 17:54:07)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
確かに今は卑猥なアニメが多い…

大抵が小学館だし…

自分は大阪人なんですが、ちょっと前やってたハ○テのごとく、とかいう番組についてBPOにメールしたら、BPOがテレビ各局に「アニメの放送内容や時間帯について」警告したそうだけど、テレビ○阪だけは「表現の幅を狭めるつもりは無い」って反論したそうです…

何が表現の幅だ!!!
朝っぱらからエロい番組やって視聴率取りたいだけだろ!!
テレビ○阪!!!

そういえばハ○テのごとくも小学館なんですかね…?
(2008/07/12 19:12:17)

 マジレスさん】
は○てのごとくは以外とオモロいぞ
でも今は一回アニメ終了して第二部が始まるらしい
(2008/07/12 19:26:49)

 クリリンのことかぁ?さん】
は○てのごとく面白いんですね?初めて知りました。(^^)今度読んでみます。
(2008/07/12 20:55:42)

 名無しさん】
またKOTOKO様の主題歌が聞きたいな
(2008/07/12 21:03:24)

 名無しさん】
HUNTER×HUNTER見て自分が何系かためしました。二重の極み練習しましち
(2008/07/12 21:27:19)

 名無しさん】
ハ○テはサンデーじゃないっけ?
つまり小学館(・ω・ )
(2008/07/12 21:53:01)

 名無しさん】
↑×7
サトシが何年かけてもなれてないのに君がなれるとでも?
(2008/07/12 23:59:17)

 クリリンのことかぁ?さん】
気が付いたら偽者いるし
(2008/07/13 00:31:21)

 クリリンのことかぁ?さん】
小学館って評判悪いですよね?実際のところわからないですけど…
作者と訴訟になるとか読者として悲しいです
(2008/07/13 01:01:41)

 くらなどさん】
クラナドは最高
是非アメリカのやつらにも見て欲しい


ハヤテも最高
(2008/07/13 03:35:39)

 名無しさん】
おれもクリリン嫌い
(2008/07/13 12:38:17)

 こりん星さん】
漫画みなきゃいいニダ!
(2008/07/13 12:40:17)

 名無しさん】
私はクリリン誠実そうで素敵な人と思うわ
(2008/07/13 12:41:04)

 名無しさん】
おはようございます
(2008/07/13 12:56:31)

 名無しさん】
クリリンはやればできる子だと思う
(2008/07/13 15:32:44)

 マジレスさん】
クレナドってマンガ?
そんなにオモシロいのか?
(2008/07/13 16:21:25)

 名無しさん】
マジレスと言うからにはマジレスなんだろうな…
しっかり過去レス読もうか
誤字に気づくはず


ま、わざとっていうんなら、KYだったな
スマソm(__)m
(2008/07/13 18:17:58)

 名無しさん】
タバコに好奇心湧いてきたから聞きたいんだけど、基本的にタバコってどんな味すんの?
(2008/07/13 18:19:04)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
昔のアニメとかマンガに比べて今のアニメとかは全然力はいってませんよね…

パロディとか学園物とかばっかで気持ち悪いですよ…

今の学園物とか全部無くなればいいのに…
(2008/07/13 18:59:38)

 名無しさん】
だいぶ前のトピにRと天帝の訳わからんバトルあったけど、結局Rって誰?天帝って誰だよ。正体だせよぼけが!
(2008/07/13 19:43:30)

 名無しさん】
R出てこいやぁゴルぁぁあぁぁぁあ
(2008/07/13 19:44:06)

 名無しさん】
R出てこいやぁゴルぁぁあぁぁぁあ
(2008/07/13 19:44:09)

 名無しさん】
R出てこいやぁゴルぁぁあぁぁぁあ
(2008/07/13 19:44:19)

 名無しさん】
まだそんな事にこだわってんのか?だいたい天帝とRが何したってんだよ?
(2008/07/13 21:03:07)

 名無しさん】
告りたい…
(2008/07/13 22:04:28)

 あけみさん】
ごめんなさいm(__)m
付き合えません
(2008/07/13 23:05:45)

 名無しさん】
タバコは腐った厨二の味です
(2008/07/13 23:50:55)

 くらなどさん】
全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな常連!さん
確かにそういうの多いですがクラナドやダ・カーポはそんなのとはレベルが違いますよ
(2008/07/14 00:31:51)

 耳遊ゲムさん】
そうだよ!
全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さんが言ったのは、全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さんの考えなだけで他の人が全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さんと同じ考えとは限らないよ!
(2008/07/14 02:07:09)

 名無しさん】
おもしろいけどうざいな
(2008/07/14 03:05:46)

 名無しさん】
ハンネ長すぎるからとちがう
(2008/07/14 07:54:29)

 マジレスさん】
↑×15
誤字なんてあるか?
どのこといってるのか分からん
(2008/07/14 13:54:05)

 名無しさん】
ぎゃおすの発生源ってどこ?
(2008/07/14 19:50:28)

 名無しさん】
おれもクリリンすかん
(2008/07/14 20:46:04)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
くらなどさん
耳遊ゲムさん

では聞きましょう。
あなた方はその作品のどの様な物が好きなのですか?

最近の作品は可愛い絵柄や色気など、内容は全くなってない物ばかり。

で、その絵柄に良い所があるんですかな?

インターネットで調べてみましたがやはり、絵柄や色気ばかりの物に見えますが…

良い所、ありますか?
(2008/07/14 20:48:50)

 名無しさん】
>>>マジレス

クレナド
ってとこ
クラナド
ですよ
(2008/07/14 21:34:26)

 名無しさん】
なーんだ、あげあしとって喜んでただけか
(2008/07/14 21:45:18)

 名無しさん】
全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さんは物事をもっと寛大に受け入れたらどうですか?

それまで見た目だけで判断していたモノが今は大事なモノに変わっていることも私の周りでは良くあります。

一度、少しだけでも見てみれば良いと思います。

以上、ただの通りすがりでした。
これは私だけの見解なので、参考にしてくれれば幸いです。
(2008/07/14 21:59:01)

 名無しさん】
まぁ確かにアニメは楽しいと思って見るとイメージ変わるよなww

全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さんはきっと俺達とは大分年齢が違う。それだからこそ、そういう人との意見交換を大事にしよう。
(2008/07/14 22:06:05)

 マジレスさん】
予想外。カタカナってよく見間違えるよな!!オレのはうち間違いだけどな(-_-;)
(2008/07/14 22:27:42)

 名無しさん】
ちなみに名無しさんいくつ?
(2008/07/14 22:38:55)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
↑x4 名無しさん
物事を簡単に受け止める?

何、つまりあなたは「絵だけが可愛くて萌えればいい」って人ですな。

私は今のアニメにはストーリーや内容が足りなさすぎると言っているんです。

これを受け止めてしまえば、卑猥なアニメが夕方に放送される事もあるやもしれない。
あなたは卑猥なアニメなどを人前で愉快な顔してみる事はできますかな?
↑x3 名無しさん
年齢が大分違う…
なる程、私は今、高2なのであなたが言う通りだと大学生、ましてや社会人さんですね…

確かにそういう人の意見は参考になりますが、私はしっかりした社会人になってからも学園モノを見てるというのは…ちょっと^^;
(2008/07/15 02:21:12)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
↑偽物!!!

名無しさん、その他大勢の皆様、お詫び申し上げます。
(2008/07/15 18:28:49)

 名無しさん】
偽物だろうが何だろうが、正論だと思う。
(2008/07/15 20:38:30)

 全ては国民が理解すればいいニダ!ジークギレンな!常連さん】
正論は否定される事はあってもかき消されることは無いんですよね。

まぁ↑x2さんはもしかしたら私が書いたレスを見て腹を立てたアニメオタク…
かもしれませぬな。

私は一度書いた物に偽物!!!なんて強調して謝ることはありませんし
( ・ω・`)
(2008/07/16 18:32:13)

 ぽんちさん】
↑まじハンネ長くてうざい

スクロールだるいんだけどっ

そんな気持ち悪いオタックチックな名前使ってないで改名すれば?

例えば僕のようなイケテルやつにね!!
(2008/07/16 19:53:47)

 名無しさん】
オタックチック?

確かに逝けてる
(2008/07/16 21:02:19)

 名無しさん】
世界用に作ったら間違いなく日本のアニメ産業は終わるな。
(2008/07/16 21:35:22)

 ぽんちさん】
↑×2

五月蝿い(ノ-_-)ノ~┻┻
打ちミスだってんだよ

あげあしとるんじゃないっ
(2008/07/16 21:57:30)

 名無しさん】
↑(>艸<)プププ
どまww
(2008/07/16 22:42:00)

 名無しさん】
なぜ誰も言わん。

代わりに言おう。


日本に生まれて良かったー\(^O^)/
(2008/07/28 20:26:03)

 


【最新トピックス10件】