>> i's SQUARE >> トピックス >> フランダースの犬、なぜ日本人だけが共感するのか?

フランダースの犬、なぜ日本人だけが共感するのか?

読売新聞によると

ベルギー北部フランドル(英名フランダース)地方在住のベルギー人映画監督が、クリスマスにちなんだ悲運の物語として日本で知られる「フランダースの犬」を“検証”するドキュメンタリー映画を作成した。

物語では、画家を夢見る少年ネロが、放火のぬれぎぬを着せられて、村を追われ、吹雪の中をさまよった揚げ句、一度見たかったこの絵を目にする。そして誰を恨むこともなく、忠犬とともに天に召される。原作は英国人作家ウィーダが1870年代に書いたが、欧州では、物語は「負け犬の死」(ボルカールトさん)としか映らず、評価されることはなかった。米国では過去に5回映画化されているが、いずれもハッピーエンドに書き換えられた。悲しい結末の原作が、なぜ日本でのみ共感を集めたのかは、長く謎とされてきた。ボルカールトさんらは、3年をかけて謎の解明を試みた。資料発掘や、世界6か国での計100人を超えるインタビューで、浮かび上がったのは、日本人の心に潜む「滅びの美学」だった。

プロデューサーのアン・バンディーンデレンさん(36)は「日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの」と結論づけた。

(一部略)


フラダンスの犬って世界的な名作文学だと思ってましたが、どうやら日本だけの様ですw

素直で健気で優しい主人公だからよけいかわいそうで涙を誘いますが、他国とは温度差があるようですね。

個人的には昔TVで放映されてた世界名作劇場とか日本昔話を復活させて欲しいこの頃ですが、米国の書き換えられたハッピーエンドって、どのような内容なのか興味がありますw

ってか、「負け犬の死」って、
パトラッシュも報われないですね。。。

・・・

ってかボク、何だか眠たくなってきたよ。。。

おやすみなさぃ☆


尚、ネット上では以下の声があがってますw

・フランダースの犬と言われただけでパブロフの犬みたいに涙が出るんですが

・当たってるかもな、散る桜に美しさを見いだすし

・いや、単純にかわいそうだからだろ

・マッチ売りの少女とか人魚姫なんかもバッドエンドなんだが欧米じゃうけいれられねーのかね

・「負け犬の死」って言葉でまた泣いた

・ラストの音楽も涙を誘うんだよ

・いまだにあのシーンを見ると目から潮が吹き飛びます

・例えばチャオズが自爆してナッパが無傷だったシーンも「負け犬の死」としか見られないのだろうか?

・向こうはネロって名前が嫌いなだけなんじゃねーの?

・ネロってニートだったの?

・滅びの美学といえば、ラピュタな訳だが

・犬を道連れにしないでもいいのに、犬がかわいそう

・スカッとしたくて映画を見に行くアメリカ人、感動を求めて映画を見に行く日本人、話の種に映画館へ行く欧州人、海○版作りに映画館へ行く中国人

・確かに滅びの美学はあるな。ガンダムのスレッガー中尉が死ぬところとかもそうだよな

・日本人は他人の不幸と、他人の不幸を哀れむ優しい自分が好きなだけです

・たった!クララで勃った!

・まあちょっとくらい救われない要素が無いと話は面白くない

・所詮日本人以外からみれば信長も負け犬にすぎないということか

・絵がムンクの「叫び」だっら死ぬのをやめるな

[はてなブックマークに登録する] [livedoorクリップに登録する]



名前:
コメント:

 さん】
(2007/12/26 01:57:40)

 オキヤンさん】
孤独死も負け犬かね…
(2007/12/26 02:15:53)

 やられたさん】
2げと
(2007/12/26 02:16:23)

 やられたさん】
更にやられた
(2007/12/26 02:16:54)

 名無しさん】
5げと
(2007/12/26 04:15:32)

 名無しさん】
↑フラダンスの犬………
(2007/12/26 07:47:38)

 除湿器さん】
欧米では、哀れな人生を送った人に、
「負け犬」のレッテルを貼るなる?
――鬼畜!!!(´・∀・`)
(2007/12/26 12:01:15)

 夜叉っちさん】
知らなかったがな(´・ω・`)
(2007/12/26 12:29:35)

 夜叉っちさん】
♀のバター犬がいいがな( ̄▽ ̄;)
(2007/12/26 13:37:17)

 名無しさん】
除湿器の日本語が変じゃないか


ゆとりめが
(2007/12/26 15:13:51)

 除湿器さん】
ゆとりじゃなくてアニメのせいでありんす(=ω=;)
(2007/12/26 15:32:31)

 名無しさん】
な、なに!?アニメのせいだと!

ならしかたないな
(2007/12/26 16:20:34)

 名無しさん】
↑ 悲しいな
(2007/12/26 17:28:27)

 じこはさん】
DJ Kaoriはカス
(2007/12/26 18:29:48)

 名無しさん】
くだらん
(2007/12/26 21:41:28)

 DJ kaoriさん】
私は……カス
(2007/12/27 06:31:47)

 じこはさん】
↑そうだよ
(2007/12/27 08:30:44)

 除湿器さん】
そういや、フランダースの犬もアニメだった……

DJ kaoriって誰。ozumaの嫁?
(2007/12/27 09:09:39)

 アナルファックさん】
やだやだ 知性のかけらもない書き込みばかりでム
感情だろ
(2007/12/27 10:51:42)

 じこはさん】
DJ Kaoriはトップアーティストのリードシングルを集めて自分名義で出してるからうざい、アーティストに失礼
(2007/12/27 12:30:49)

 やんさん】
聞いたら・・・演奏時間が短いし(*_*)
(2007/12/27 14:31:07)

 夜叉っちさん】
人のを許可なく、
自分名義にして、
販売してたら違法では……?
逮捕しちゃうぞ(ばっきゅーん
(2007/12/27 18:48:26)

 じこはさん】
日本で言うなら
オリコンの一位の曲(キンキキッズとかSMAPとか宇多田ヒカル)のリードシングルを出すようなもん
(2007/12/27 21:50:01)

 名無しCustomさん】
要はカバーもどきてこと?
(2007/12/27 23:43:32)

 じこはさん】
カバーもどきっていうか、「DJ kaoriのiPodの星5つの曲(洋楽版)大紹介」って感じ
素人の選曲と一緒、カバーならまだアーティストの解釈で一味違った曲を楽しめるからいいけど
(2007/12/28 01:36:11)

 名無しCustomさん】
>>自己破産

ありがとう 助かった
(2007/12/28 17:16:00)

 じこはさん】
何が助かったのかよくわからないですが
どういたしまして
(2007/12/28 18:16:28)

 名無しさん】
別にパクリて訳じゃない
単なるリミックスだろ
(2007/12/28 23:02:13)

 じこはさん】
↑ わかってないな
リミックスだったら俺は怒らないよ、ミックスCDだからムカついてるの
(2007/12/29 08:48:17)

 名無しさん】
おいおい┐(´〜`;)┌

ミックスCDはリミックスの事だぞ(笑)






ん?
俺が分かって無いって?
へぇ〜ミックスとリミックスがほぼ同義である事さえ知らん奴に言われるとは思わなかったよ(笑)(笑)
(2007/12/29 11:51:07)

 めるブラさん】
ネロカオスが倒せない
(2007/12/29 15:42:41)

 名無しさん】
私的解釈だと
ミックス…色んな曲の寄せ集め
リミックス…既存の曲のビートをかえたり、他の歌手のバースを混ぜて曲を作り上げることだと思うんだが
ちがうのかい?
(2007/12/29 17:43:10)

 じこはさん】
↑ 名前忘れてた
どっちにしろそこは問題じゃないさ
(2007/12/29 17:44:20)

 じこはさん】
このことはCMで見たときただの原曲が流れてたことによる「ミックスCD=曲の寄せ集め」だと思ってしまった勘違いです、申し訳ない
でも最近流行った曲を使って売り上げを伸ばそうとするDJ Kaoriはかす
(2007/12/29 18:33:23)

 名無しさん】
いや、謝らんでも良いですよ



まぁ自分もkaoriは好きじゃない


つか全く知らない(笑)(笑)
(2007/12/29 19:08:04)

 


【最新トピックス10件】